Using Article Categories, instead of Article Category, you call the category list into your website. Make sure you ALSO call the category descriptions. Then in the description of each category, you call a module for that category that lists its articles. Now it really is one unit, but it's pulling pieces from your modules, articles and categories.
Whatever you do, make sure you have a top level menu item for your category blog, to ensure your articles take the styles you want.